Derniers articles
Articles les plus lus
Bienvenue
Intro

 

Je m'appelle Sandrine. Le tricot traditionnel (Shetlands, Arans, Lopis...), et depuis peu, le filage, sont deux de mes passions avec l'informatique. Vous trouverez ici des informations, idées, modèles et techniques concernant le tricot traditionnel et le filage.

Site propulsé par Alysse Créations

Alysse Créations

Foire aux questions Convertir en PDF Version imprimable
29-07-2006

ou les questions les plus fréquemment posées

Tous les livres que vous citez me font envie, mais existent-ils en français ?

Malheureusement non, il n'existe pas de traduction française pour les livres anglais que je présente sur mon site. Sinon, je l'aurais précisé ! D'une manière générale, il existe très peu de modèles traditionnels de tricot en français, les rares livres ayant un jour traité du sujet sont maintenant introuvables car épuisés.

Où puis-je trouver le patron du pull rouge (ou n'importe quel autre modèle) que vous avez tricoté ?

En principe, à côté de la photo de chaque ouvrage réalisé, j'indique la provenance du modèle et le fil utilisé. Si je ne l'ai pas précisé, c'est que : soit le patron ne se trouve plus, soit je ne l'ai plus.

Je ne connais pas l'anglais (l'allemand, le norvégien), comment faire ?

J'ai créé pour vous aider un lexique de tricot anglais-français pour les termes techniques. Il existe également sur le web des aides à la traduction bien utiles, comme ce glossaire en plusieurs langues.

J'ai trouvé sur le web un magnifique modèle en anglais, que je veux absolument tricoter, mais je ne connais pas l'anglais. Pouvez-vous me le traduire ?

Non ! D'abord parceque je n'ai pas le temps pour vous faire une traduction, longue et fastidieuse ; ensuite parceque ça ne vous aidera pas à comprendre l'anglais technique (car il y a tellement de beaux modèles anglais sur le net...). Aidez-vous du lexique de tricot anglais-français et d'un bon dictionnaire, et si vraiment vous calez sur un mot ou une façon de faire, alors là je vous aiderai.

Je voudrais tricoter le châle "Birch", mais je ne sais pas où le trouver

Ce modèle existe en français, vous le trouverez, ainsi que la laine pour le faire, chez Elle Tricote, distributeur pour la France des laines Rowan.

Je cherche un livre d'Alice Starmore (ou tout autre auteur), mais il est vendu à des sommes astronomiques sur amazon. Savez-vous où je peux le trouver à un prix correct ?

Les livres d'Alice Starmore étant très prisés, et presque tous épuisés, cela tient désormais de la chance de les trouver, même d'occasion, à des prix corrects. Il en est de même pour beaucoup d'autres ouvrages, c'est pourquoi je ne mets pas les liens vers ces livres épuisés.

Je n'arrive pas à imprimer correctement les pages, mon imprimante coupe les modèles ou les tableaux

Dans tous les cas, c'est à vous de faire les réglages nécessaires dans votre navigateur internet ; ces réglages ne sont pas les mêmes selon votre type d'imprimante et votre navigateur internet.
Dans le cas du tableau des tailles des chaussettes, réglez votre imprimante au format "paysage" et diminuer éventuellement la taille des caractères.
Dans le cas des modèles de la tricothèque, enregistrer les images dans votre disque dur et ouvrez-les avec un logiciel de Pao (Photoshop ou autre), vous devriez avoir plus d'options pour parfaire les réglages.

Les caractères du site sont trop petits !

C'est à vous de faire la manipulation. Dans votre navigateur, cliquez sur "affichage" puis "taille du texte" pour agrandir les caractères. 

Dernière mise à jour : ( 29-07-2006 )
 
Menu principal
Accueil
Tradition
Technique
Filage
Modèles
Tricoteuses
Crédits
Tricothèque
FAQ
Lexique anglais-français
Syndication

RSS FeedRSS ExcerptsRSS 0.91 FeedRSS 1.0 FeedRSS 2.0 FeedATOM Feed
Qui est en ligne
Il y a actuellement 2 invités en ligne
Dernière image

Central Park Hoodie devant