Le mot "célibataire" est une boutade que nous avons inventé sur le forum du filage.

Single en anglais, désigne la personne célibataire, mais aussi le brin de laine que l'on a filé sur son rouet, et que l'on choisi de retordre ou non avec un autre brin.

Ici, laine à un seul brin, teint après filage. Le fil est très fin.