Voici en français le chullo créé par Flor. Vous pouvez utiliser n’importe quelle laine et aiguilles, et le décliner dans toutes les tailles, matières, couleurs etc… à tricoter sans modérations !
Le chullo de Flor
Les tricots d’Amérique latine (Pérou et Bolivie essentiellement) sont peut-être les plus connus, mais paradoxalement, les moins connus aussi ! Ce sont les fameux bonnets péruviens, appelés aussi « chullos », qui nous viennent d’abord à l’esprit quand on pense aux tricots andains.
Initialement destinés aux hommes seulement, et tricotés par les hommes, ils sont devenus très populaires en Europe et Amérique.
C’est surtout la laine de lama qui est utilisée dans les andes, en principe la laine est très fine (laine à chaussette, voir même encore plus fine), et tricotée dans des teintes très vives et colorées aussi bien que dans des tons plus naturels. Les andains tricotent principalement en rond et en jacquard, mélangeants plusieurs coloris sur un seul rang. Dans certaines régions d’amérique latine, on tricote avec l’envers devant soi.
Les tricots des andes se résument principalement aux chullos, à des « brassières » (équivalent des jambières, mais pour les bras) et à des sacs à main. Chaque région des andes a son propre type de chullos, les oreillères, la forme et les bordures du bonnet sont typiques à une région donnée.
Archives du 31 avril au 15 mai 2003
Plusieures tricoteuses du groupe Yahoo! Tricotnordique vont faire ensembles un gansey. Il y a deux dates : le 1er mai et le 1er juin. J’ai choisi de commencer mon gansey au 1er mai. Ce sera « Eriskay » dans « Fishermen’s Sweaters » d’Alice Starmore. La laine normalement utilisée est très torsadée et le tricot doit être assez serré (comme c’est un pull de marin-pêcheur au départ, il devait être solide et résister aux intempéries). J’ai choisi d’utiliser la laine de Frangipani, qui est adaptée à ce type de tricots.
– Après la section « back yoke », rubrique « inc row (WS) » : p2 ; k29 ; *p2 ; k11 etc… il faut lire l’inverse ! Pour les trois tailles, les explications sont bonne si on est sur l’endroit de l’ouvrage et non l’envers comme indiqué (WS). Comme on est obligatoirement sur l’envers, il suffit d’inverser les explications : k2 ; p9 ; *k2 ; p11 etc..
– Pour le dos et le devant, après avoir fait les deux rangées de motifs (ancre + sapin, et étoiles + triangle) on doit faire un rang de mailles envers et endroit alternées. Les explications indiquent « k1, p1 » et il faut commencer par 1 maille envers.
Les carrés noirs correspondent à des mailles envers, les carrés blancs à des mailles endroit.
Un gansey est un pull de marin-pêcheur originaire de l’île anglo-normande Guernesey ; c’est également son autre nom. C’est l’ancêtre des pulls irlandais, que l’on connaît mieux. Comme lui, le gansey est texturé, mais le motif est surtout formé par une combinaison de mailles endroit et mailles envers. Il a la particularité de n’avoir aucunes coutures, car entièrement tricoté en rond. Pour les manches, on monte des mailles autour des emmanchures. Autre particularité du gansey : il comporte un gousset sous les bras, pour plus d’aisance.
Moins connu que son successeur le pull irlandais, le gansey est néamoins son ancêtre. Appelé aussi « guernesey », il est, comme son nom l’indique originaire des îles anglo-normandes de Guernesey et Jersey. Mais on rencontre également des ganseys en Hollande, car ce pull conçu pour les marins-pêcheur, a beaucoup voyagé !
Sa particularité est de comporter des goussets d’aisance sous les bras, et il est tricoté très serré dans une laine particulièrement moulinée, afin d’être le plus imperméable possible au vent et à l’eau. Il se tricote entièrement en rond et ses motifs sont beaucoup plus simples que ceux des Aran.
Issu de la revue « Anna ouvrages » du 10 octobre 1983, voici en français les étapes de construction d’un Aran top-down, ainsi que 3 modèles. Merci à Mireille du Québec, qui m’a amicalement fourni ces explications.
Cliquez sur les images pour les afficher en taille réelle.
