Archives de l’auteur : Tricofolk

Introduction aux ganseys

Moins connu que son successeur le pull irlandais, le gansey est néamoins son ancêtre. Appelé aussi « guernesey », il est, comme son nom l’indique originaire des îles anglo-normandes de Guernesey et Jersey. Mais on rencontre également des ganseys en Hollande, car ce pull conçu pour les marins-pêcheur, a beaucoup voyagé !

Sa particularité est de comporter des goussets d’aisance sous les bras, et il est tricoté très serré dans une laine particulièrement moulinée, afin d’être le plus imperméable possible au vent et à l’eau. Il se tricote entièrement en rond et ses motifs sont beaucoup plus simples que ceux des Aran.

Réalisation : Cross Country (top down)

: Un top-down de Janet Szabo dans la revue « Twists and Turns » summer 2001. – Fil utilisé : Alpacana de Schachenmayr – Détails

: Tout commence, dans notre cas présent, par une patte d’épaule… il faut en faire deux identiques bien sûr…

: D’un côté de chaque patte d’épaule, on relève des mailles, puis on monte des mailles pour l’encolure. Les mailles latérales de pattes d’épaule sont mises en attente, elles seront reprises au moment de tricoter les manches. On tricote en allers-retours pendant la hauteur d’emmanchure pour le dos…

: … et on fait la même chose pour le devant : on relève des mailles sur une patte d’épaule seulement, pour faire des augmentations et ainsi façonner l’encolure. Même chose pour l’autre patte d’épaule.

: On relie les deux parties en remontant des mailles pour la base de l’encolure devant. On tricote pour arriver à la même hauteur que pour le dos (les mailles du dos sont mises en attentes sur la photo).

: Et voici l’encolure, j’ai préféré le faire tout de suite pour pouvoir essayer mon pull au fur et à mesure.

: Et voilà, on passe en circulaire. De part et d’autre, des mailles supplémentaires sont montées, pour obtenir la circonférence totale du corps.

: Voilà le corps terminé !

: Et ensuite il suffit de relever des mailles pour les emmanchures, et de reprendre les mailles de la patte d’épaule qui étaient mises en attente.

: Cross-Country est presque terminé !

Réalisation d’un top-down

Issu de la revue « Anna ouvrages » du 10 octobre 1983, voici en français les étapes de construction d’un Aran top-down, ainsi que 3 modèles. Merci à Mireille du Québec, qui m’a amicalement fourni ces explications.

Cliquez sur les images pour les afficher en taille réelle.

Point irlandais n°6

1 2 1

1° – Cotes fantaisie – N. de maille impair.

R. 1 (endr. du trav.) : * 1 m. env., 1 m. endr. *, répéter de * à *, term. par 1 m. env.
R. 2 : * 1 m. endr., 1 m. env. *, répéter de * à * term. par 1 m. endr.
R. 3 : * 1 m. env., 1 m. endr. double *, répéter de * à *, term. par 1 m. env.
R. 4 : repr. au 2ème rg.

2° – Losange – Sur 46 m.

R. 1 : 2 m. endr., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 8 m. endr., 2 m. croisées à droite sur 1 m env., 2 m. env., 4 m. croisées à droite sur 1 m. env. (= glis 1 m. sur l’aig, aux. derrière le trav., tric. les 4 m. suiv. endr. puis la m. de l’aig. aux. à l’env.), 4 m. croisées à gauche sur 1 m. env. (= glis. 4 m. sur l’aig. aux. devant le trav., tric. la m. suiv. env. puis les 4 m. de l’aig. aux. à l’endr.), 2 m. env., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 8 m. endr., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 2 m. endr.
R. 2 : 3 m. endr., 2 m. env., 8 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr., 4 m. env., 2 m. endr., 4 m. env., 3 m. endr., 2 m. env., 8 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr.
R.3 : 3 m. endr., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 5 m. endr., 2 m. croisées à droite sur 2 m. env. (= glis. 2 m. sur l’aig. aux. derrière le trav., tric. les 2 m. suiv. endr. puis les 2 m. de l’aig. aux. à l’env.), 1 m. env., 6 m. croisées à droite (= glis. 2 m. sur l’aig. aux. derrière le trav., tric. les 4 m. suiv. endr., puis les 2 m. de 1′ aig. aux. à l’endr.), 2 m. env., 6 m. croisées à gauche (= glis. 4 m. sur l’aig. aux. devant le trav., tric. les 2 m. suiv. endr. puis les 4 m. de l’aig. aux. à l’endr.), 1 m. env., 2 m. croisées à gauche sur 2 m. env. (= glis. 2 m. sur l’aig. aux. devant le trav., tric. les 2 m. suiv. env. puis les 2 m. de l’aig. aux. à l’endr.), 5 m. endr., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 3 m. endr.
R. 4 : 4 m. endr., 2 m. env., 5 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr., 6 m. env., 2 m. endr., 6 m. env., 3 m. endr., 2 m. env., 5 m. endr., 2 m. env., 4 m. endr.
R. 5 : 4 m. endr., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 3 m. endr., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 2 m. env., 4 m. croisées à droite sur 1 m. env., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 4 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 2 m. env., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 3 m. endr., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 4 m. endr.
R. 6 : 5 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr., 4 m. env., 2 m. endr., 4 m. env., 2 m. endr., 4 m. env., 3 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr., 2 m. env., 5 m. endr.
R. 7 : 5 m. endr., 2 m. croisées à en gauche sur 1 m. env., 2 m. croisées à droite sur 2 m. env., 1 m. env., 6 m. croisées à droite, 2 m. env., 4 m. croisées à droite, 2 m. env., 6 m. croisées à gauche, 1 m. env., 2 m. croisées à gauche sur 2 m. env., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 5 m. endr.
R. 8 : 6 m. endr., 4 m. env., 3 m. endr., 6 m. env., 2 m. endr., 4 m. env., 2 m. endr., 6 m. env., 3 m. endr., 4 m. env., 6 m. endr.
R. 9 : 7 m. endr., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 2 m. env., 4 m. croisées à droite sur 1 m. env., * 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env. 2 m. croisées à droite sur 1 m. env. *, tric. 2 fs de * à *, 4 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 2 m. env., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 7 m. endr.
R. 10 : 6 m. endr., 3 m. env., 3 m. endr., * 4 m. env., 2 m. endr. *, tric. 3 fs de * à *, 4 m. env., 3 m. endr., 3 m. env., 6 m. endr.
R. 11 : 5 m. endr., 2 m. croisées à droite sur 2 m. env., 1 m. env., 6 m. croisées à droite, * 2 m. env., 4 m. croisées à gauche *, tric. 2 fs de * à *, 2 m. env., 6 m. croisées à gauche, 1 m. env., 2 m. croisées à gauche sur 2 m. env,, 5 m. endr.
R. 12 : 5 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr., 6 m. env., * 2 m. endr., 4 m. env. *, tric. 2 fs de * à *, 2 m. endr., 6 m. env., 3 m. endr., 2 m. env., 5 m. endr.
R. 13 : 4 m. endr., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 2 m. env., 4 m. croisées à droite sur 1 m. env., * 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env. *, tric. 3 fs de * à *, 4 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 2 m. env., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 4 m. endr.
R. 14 : 4 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr., * 4 m. env., 2 m. endr. *, tri., 4 fs de * à * 4 m. env., 3 m. endr., 2 m. env., 4 m. endr.
R. 15 : 2 m. endr., 2 m. croisées à droite sur 2 m. env., 1 m. env., 6 m. croisées à droite, * 2 m. env., 4 m. croisées à droite *, tric. 3 fs de * à *, 2 m. env., 6 m. croisées à gauche, 1 m. env., 2 m. croisées à gauche sur 2 m. env., 2 m. endr.
R. 16 : 2 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr., 6 m. env., * 2 m. endr., 4 m. env. *, tric. 3 fs de * à *, 2 m. endr., 6 m. env., 3 m. endr., 2 m. env., 2 m. endr.
R. 17 : 1 m. endr., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 2 m. env., 4 m. croisées à droite sur 1 m. env., * 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env. *, tric. 4 fs de * à *, 4 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 2 m. env., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 1 m. endr.
R. 18 et 20 : 1 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr., * 4 m. env., 2 m. endr. *, tric. 5 fs de * à *, 4 m. env., 3 m. endr., 2 m. env., 1 m. endr.
R. 19 : 3 m. endr., 3 m. env., 4 m. endr., * 2 m. env., 4 m. croisées à gauche *, tric. 4 fs de * à *, 2 m. env., 4 m. endr., 3 m. env., 3 m. endr.
R. 21 : 1 m. endr., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 2 m. env., 4 m. croisées à gauche sur 1 m. env., * 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env. *, tric. 4 fs de * à *, 4 m. croisées à droite sur 1 m. env., 2 m. env., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 1 m. endr.
R. 22 : 2 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr., 6 m. env., * 2 m. endr., 4 m. env. *, tric. 3 fs de * à *, 2 m. endr., 6 m. env., 3 m. endr., 2 m. env. , 2 m. endr.
R. 23 : 2 m. endr., 2 m. croisées à gauche sur 2 m. env., 1 m. env., 4 m. croisées à gauche sur 2 m. env. (= glis. 4 m. sur l’aig. aux. devant le trav., tric. les 2 m. suiv. env., puis les 4 m. de l’aig. aux. à l’endr.), * 2 m. env., 4 m. croisées à droite *, tric. 3 fs de * à * 2 m. env., 4 m. croisées à droite sur 2 m. env. (= glis. 2 m. sur l’aig. aux. derrière le trav., tric. les 4 m. suiv. endr., puis les 2 m. de l’aig. aux. à l’env.), 1 m. env., 2 m. croisées à droite sur 2 m. env., 2 m. endr.
R. 24 : 4 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr., * 4 m. env., 2 m. endr. *, tric. 4 fs de * à *, 4 m. env., 3 m. endr., 2 m. env., 4 m. endr.
R. 25 : 4 m. endr., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 2 m. env., 4 m. croisées à gauche sur 1 m. env.,* 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env. *, tric. 3 fs de * à *, 4 m. croisées à droite sur 1 m. env., 2 m. env., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 4 m. endr.
R. 26 : 5 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr., 6 m. env., * 2 m. endr., 4 m. env. *, tric. 2 fs de * à *, 2 m. endr., 6 m. env., 3 m. endr., 2 m. env., 5 m. endr.
R. 27 : 5 m. endr., 2 m. croisées à gauche sur 2 m. env., 1 m. env., 4 m. croisées à gauche sur 2 m. env.,* 2 m. env., 4 m. croisées à gauche *, tric. 2 fs de * à *, 2 m. env., 4 m. croisées à droite sur 2 m. env., 1 m. env., 2 m. croisées à droite sur 2 m. env., 5 m. endr.
R. 28 : 6 m. endr., 3 m. env., 3 m. endr., * 4 m. env., 2 m. endr. *, tric. 3 fs de * à *, 4 m. env., 3 m. endr., 3 m. env., 6 m. endr.
R. 29 : 7 m. endr., 3 m. croisées à gauche ( = glis. 2 m. sur l’aig. aux. devant le trav., tric. la m. suiv. endr. puis les 2 m. de l’aig. aux. à l’endr.), 2 m. env., 4 m. croisées à gauche sur 1 m. env., * 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env. *, tric. 2 fs de * à *, 4 m. croisées à droite sur 1 m. env., 2 m. env., 3 m. croisées à droite (= glis. 1 m. sur l’aig, aux. derrière le trav, , tric. les 2 m. suiv. endr., puis la m. de l’aig. aux. à l’endr.), 7 m. endr.
R. 30 : 6 m. endr., 4 m. env., 3 m. endr., 6 m. env., 2 m. endr., 4 m. env., 2 m. endr., 6 m. env., 3 m. endr., 4 m. env., 6 m. endr.
R. 31 : 5 m. endr., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 2 m. croisées à gauche sur 2 m. env., 1 m. env., 4 m. croisées à gauche sur 2 m. env., 2 m. env., 4 m. croisées à droite, 2 m. env., 4 m. croisées à droite sur 2 m. env., 1 m. env., 2 m. croisées à droite sur 2 m. env., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 5 m. endr.
R. 32 : 5 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr., * 4 m. env., 2 m. endr. *, tric. 2 fs de * à *, 4 m. env., 3 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr., 2 m. env., 5 m. endr.
R. 33 : 4 m. endr., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 3 m. endr., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 2 m. env., 4 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 4 m. croisées à droite sur 1 m. env., 2 m. env., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 3 m. endr., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 4 m. endr.
R. 34 : 4 m. endr., 2 m. env., 5 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr., 6 m. env., 2 m. endr., 6 m. env., 3 m. endr., 2 m. env., 5 m. endr., 2 m. env., 4 m. endr.
R. 35 : 3 m. endr., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 5 m. endr., 2 m. croisées à gauche sur 2 m. env., 1 m. env., 4 m. croisées à gauche sur 2 m. env., 2 m. env., 4 m. croisées à droite sur 2 m. env., 1 m. env., 2 m. croisées à droite sur 2 m. env., 5 m. endr., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 3 m. endr.
R. 36 : 3 m. endr., 2 m. env., 8 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr., 4 m. env., 2 m. endr., 4 m. env., 3 m. endr., 2 m. env., 8 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr.
R. 37 : 2 m. endr., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 8 m. endr., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 2 m. env., 4 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 4 m. croisées à droite sur 1 m. env., 2 m. env., 2 m. croisées à droite sur 1 m. env., 8 m. endr., 2 m. croisées à gauche sur 1 m. env., 2 m. endr.
R. 38 : 2 m. endr., 2 m. env., 10 m. endr., 2 m. env., 3 m. endr., 8 m. env., 3 m. endr., 2 m. env., 10 m. endr., 2 m. env., 2 m. endr.
R. 39 : repr. au 1er rg.

Point irlandais n°5

1 2 5 3 5 4

1° – Point d’astrakan – N. de maille divisible par 4.

R. 1 (end. du trav.) : 3 m. ens. end., dans la m. suiv. tric. 1 m. env., 1 m. end., 1 m. env. *. Répéter de * à *.
R. 2 et 4 : end.
R. 3 : *dans 1 m. tric. 1 m. env., 1 m. end., 1 m. env., 3 m. ens. end.* Répéter de * à *. Répéter ces 4 rgs.

2° – Losange – Sur 25 m.

R. 1 (end. du trav.) : 9 m. env., 3 m. end.,1 m. env., 3 m. end., 9 m. env.
R. 2 et tous les rgs pairs : Tric. comme les m. se présentent.
R. 3 : 9 m. env., 1 torsade (glisser. les 4 m. suiv. sur l’aig. aux. derrière le trav., tric. les 2 m. suiv. endr., remettre la 1ère m. de l’aig. aux. sur l’aig. gauche et passer l’aig. aux. devant le trav., tric. 1 m. env,, puis les 3 m. de l’aig, aux. à l’endr.), 9 m. env.
R. 5 : 8 m. end-, 4 m. croisées à droite (glis. 1 m. sur l’aig. aux. derrière le trav., tric. les 3 m. suiv. endr-, puis à l’env. la m. de l’aig. aux.), 1 m. end., 4 m. croisées à gauche (glis. 3m. sur l’aig. aux. devant le rav., tric. la m. suiv. env. puis à l’end. les 3 m. de l’aig. aux.), 8 m. env.
R. 7 : 7 m. env., 4 m. croisées à droite, 1 m. end., 1 m. env., 1 m. end., 4 m. croisées à gauche, 7 m. env.
R. 9 : 6 m. env., 4 m. croisées à droite, 1 m. end., 1 m. env., 1 m. end., 1 m. env., 1 m. end., 4 m. croisées à gauche, 6 m. env.
R. 11 : 5 m. env. 4 m. croisées à droite, *1 m. end., 1 m. env.*. Tric. 3 fois de * à *, 1 m. end., 4 m. croisées à gauche, 5 m. env.
R. 13 : 4 m. env., 4 m. croisées à droite, *1 m. end., 1 m. env. *. Tric. 4 fois de * à *, 1 m. end., 4 m. croisées à gauche, 4 m. env.
R. 15 : 3 m. env., 4 m croisées à droite, *1 m. end., 1 m. env.*. Tric. 5 fois de * à *, 1 m. end., 4 m. croisées à gauche, 3 m. env.
R. 17 : 2 m. env., 4 m. croisées à droite, *1 m. end., 1 m. env.*. Tric. 6 fois de * à *, 1 m. env., 4 m. croisées à gauche, 2 m. env.
R. 19 : 2 m. env., 4 m. croisées à gauche, *1m. env., 1 m. end.*. Tric. 6 fois de * à *, 1 m. env., 4 m. croisées à droite, 3 m. env.
R. 23 : 4 m. env., 4 m. croisées à gauche, *1 m. env., 1 m. end.*. Tric. 4 fois de * à *, 1 m. env., 4 m. croisées à droite, 4 m. env.
R. 25 : 5 m. env., 4 m. croisées à gauche, *1 m. env., 1 m, end.*. Tric. 3 fois de * à *, 1 m. env., 4 m. croisées à droite, 5 m. env.
R. 27 : 6 m. env., 4 m. croisées à gauche, 1 m. env., 1 m. end., 1 m. env., 1 m. end., 1 m. env., 4 m. croisées à droite, 6 m. env.
R. 29 : 7 m. env., 4 m. croisées à gauche, 1 m. env., 1 m. end,, 1 m. env., 4 m. croisées à droite, 7 m. env.
R. 31 : 8 m. env., 4 m. croisées à gauche, 1 m. env., 4 m. croisées à droite, 8 m. env.
R. 33 et 39 : comme le R. 3.
R. 35, 37 et 41 : tric. comme les m. se présentent.
R. 43 : repr. au R. 1

3° – Torsade – Sur 12 m.

R. 1 (end. du trav.) : end.
R. 2, 3 et 4 : tric. comme les m. se présentent.
R. 5 : glis. 3 m. sur l’aig. aux. derrière le trav., tric. les 3 m. suiv. end., puis à l’end. les 2 m. de l’aig. aux., glis. 3m. sur l’aig. aux. devant le trav., tric. les 3 m. suiv. end., puis à l’end. les 3 m. de l’aig. aux.
R. 6, 7, 8, 9 et 10 : Tric. comme les m. se présentent.
R. 11 : Repr. au R. 5

4° – Point d’alvéoles – N de m. div. par 10.

R. 1 (end. du trav.) : end. R. 2 : env.
R. 3 : 5 m. croisées à droite (glis. 2 m. sur l’aig. aux. derrière le trav., tric. les 3 m. suiv. end. puis à l’end les 2 m. de l’aig. aux.), 5 m. croisées à gauche (glis. 3 m. sur l’aig. aux. devant le trav., tric. les 2 m. suiv. end. puis à l’end. les 3 m. de l’aig. aux.)*. Répéter de * à *.
R. 4, 5, 6, 7 et 8 : Tric. comme les m. se présentent.
R. 9 : *5 m. croisées à gauche, 5 m. croisées à droite. Répéter de * à *.
R. 10, 11, 12, 13 et 14 : Tric. comme les m. se présentent.
R. 15 : Reprendre au R. 1.

5° – Mailles torsadées – Sur 2 m.

R. 1 (end. du trav.) : 1 m. glis. env., 1 m. end., 1 jeté, rab. la m. glis.. sur la m.end. et le jeté.
R. 2 : env.
Répéter ces 2 rgs.

Point irlandais n°4

222 5 222 4 2 3 2 1

1° – Point de blé – N. de m. impair.

R. 1 : *1 m. end., 1 m. env.*
R. 2 : *1 m. end., 1 m. env.*
R. 3 : *1 m. env., 1 m. end.*
R. 4 : *1 m. env., 1 m. end.*
R. 5 : reprendre au R. 1.

2° – Mailles croisées – Sur 2 m.

R. 1 : tric. à l’end. la 2ème m. de l’aig. gauche en passant devant la 1ère m., puis tric. la 1ère m à l’end.
R. 2 : 2 m. env.
R. 3 : reprendre au R. 1.

3° – Mouches – Sur 1 m.

R. 1 : tric. 6 m. end. dans 1 m. en la prenant alternativement par-devant et par-derrière. Rabattre 5 de ces m. sur la 6ème m.
R. 2 : 1 m. env.
R. 3 : 1 m. end.
R. 4 : 1 m. env.
R. 5 : reprendre au R. 1.

4° – Zigzag double – Sur 16 m.

R. 1 : 6 m. env., 4 m. end., 6 m. env.
R. 2 et tous les rgs pairs : tric. les m. comme elles se présentent (les m. formant les zigzags à l’env., de chaque côté à l’end., et à l’intérieur en point de blé.
R. 3 : 5 m. env., 3 m. crois. à droite (mettre 1 m. sur une aig. auxil. placée derrière le trav., tric. à l’end. les 2 m. suiv., puis la m. en attente), 3 m. crois. à gauche (mettre 2 m. sur une aig. auxil. placée devant le trav., tric. la m. suiv. à l’env., puis les 2 m. de l’aig. auxil. à l’end.), 5 m. env.
R. 5 : 4 m. env., 3 m. crois. à droite (la m. en attente à l’end.), 1 m. env .,1 m. end., 3 m. crois. à gauche (la m. crois. à l’env), 4 m. env.
R. 7 : 3 m. env., 3 m. crois. à droite (la m. en attente à l’end.), puis 2 fois 1 m. env et 1 m. end., 3 m. crois. à gauche (la m. crois. à l’env), 3 m. env.
R. 9 : 2 m. env., 3 m. crois. à droite (la m. en attente à l’end.), puis 3 fois 1 m. end et 1 m. env., 3 m. crois. à gauche (la m. crois. à l’env), 2 m. env.
R. 11 : 1 m. env., 3 m. crois. à droite (la m. en attente à l’end.), puis 4 fois 1 m. end et 1 m. env., 3 m. crois. à gauche (la m. crois. à l’env), 1 m. env.
R. 13 : 3 m. crois. à droite (la m. en attente à l’end.), puis 5 fois 1 m. env et 1 m. end., 3 m. crois. à gauche (la m. crois. à l’env).
R. 15 : 3 m. crois. à gauche (la m. crois. à l’env) puis 5 fois 1 m. env et 1 m. end., 3 m. crois. à droite (la m. en attente à l’env.).
R. 17 : 1 m. env., 3 m. crois. à gauche (la m. crois. à l’env) puis 4 fois 1 m. end et 1 m. env., 3 m. crois. à droite (la m. en attente à l’env.), 1 m. env.
R. 19 : 2 m. env., 3 m. crois. à gauche (la m. crois. à l’env) puis 3 fois 1 m. end et 1 m. env., 3 m. crois. à droite (la m. en attente à l’env.), 2 m. env.
R. 21 : 3 m. env., 3 m. crois. à gauche (la m. crois. à l’env) puis 2 fois 1 m. env et 1 m. end., 3 m. crois. à droite (la m. en attente à l’env.), 3 m. env.
R. 23 : 4 m. env., 3 m. crois. à gauche (la m. crois. à l’env), 1 m. env et 1 m. end., 3 m. crois. à droite (la m. en attente à l’env.), 4 m. env.
R. 25 : 5 m. env., 3 m. crois. à gauche (la m. crois. à l’env), 3 m. crois. à droite (la m. en attente à l’env.), 5 m. env.
R. 27 : reprendre au R. 1.

5° – Sabliers – Chaque motif sur 6 m.

Pour que les motifs soient symétriques, monter 23m. (div. par 6 + 5 m.)
R. 1 : 2 m. env., 4 m. end. dans la m. suiv. (alternativement 1 m. par-devant, 1 m. par-derrière), 2 m. env., 1 m. gliss.
R 2 et 4 : 1 m. env., 2 m. end., 4 m. end. en enroulant le fil 2 fois sur l’aig. pour chaque m., 2 m. end.
R. 3 et 5 : 2 m. env., 4 m. end. en laissant tomber à chaque m. le jeté supplémentaire du rg précédent, 2 m. env., 1 m. gliss.
R. 6 : 1 m. env., 2 m. end. 4 m. ens. à l’env., 2 m. end.
R. 7 : 2 m. env., 1 m. gliss., 2 m. env., 4 m. end. dans la m. suivante.
R. 8 et 10 : 4 m. end. en enroulant 2 fois le fils pour chaque m., 2 m. end., 1 m. env., 2 m. end.
R. 9 et 11 : 2 m. env., 1 m. gliss., 2 m. env., 4 m. end. en laissant tomber à chaque m. le jeté supplémentaire du rg. précédent.
R. 12 : 4 m. ens. à l’env., 2 m. end. , 1 m. env., 2 m. end.
R. 13 : reprendre au R. 1.

Point irlandais n°3

2 1 5 2 4 2 3

1° – Point de riz – N. de m. impair.

R. 1 : *1 m. end., 1 m. env.*
R. 2 : *1 m. env., 1 m. end.*
R. 3 : reprendre au R. 1.

2° – Côtes perlées torses – Sur 3 m.

R. 1 : 1 m. end. torse (prise par-derrière), 1 m. env., 1 m. end. torse.
R. 2 : 3 m. env.
R. 3 : reprendre au R. 1.

3° – Feuilles- Sur 1 m.

R. 1 : 1 jeté, 1 m. end., 1 jeté.
R. 2 et tous les rgs pairs : tric. les m. et les jetés à l’env.
R. 3 : 1 m. end., 1 jeté, 1 m. end., 1 jeté, 1 m. end.
R. 5 : 2 m. end., 1 jeté, 1 m. end., 1 jeté, 2 m. end.
R. 7 : 3 m. end., 1 jeté, 1 m. end., 1 jeté, 3 m. end.
R. 9 : 1 m. end., 1 surj. sple. (gliss. 1 m., tric. la m. suiv. à l’end. et rabattre la m. gliss.), 1 m. end., 1 jeté, 1 m. end., 1 jeté, 4 m. end.
R.11 : 1 m. end., 1 surj. sple., 1 m. end., 1 jeté, 1 m. end., 1 jeté, 5 m. end.
R. 13 : 1 m. end., 1 surj. sple., 8 m. end.
R. 15 : 1 m. end., 1 surj. sple., 7 m. end.
R. 17 : 1 m. end., 1 surj. sple., 6 m. end.
R. 19 : 1 m. end., 1 surj. sple., 5 m. end.
R. 21 : 1 m. end., 1 surj. sple., 4 m. end.
R. 23 : 1 m. end., 1 surj. sple., 3 m. end.
R. 25 : 1 m. end., 1 surj. sple., 2 m. end.
R. 27 : 1 m. end., 1 surj. sple., 1 m. end.
R. 29 : 1 m. end., 2 m. ens. à l’end.
R. 31 : 2 m. ens. à l’end.
R. 33 : 1 m. env.
R. 35 : 1 m. env.
R. 37 : 1 m. end.
R 39 : reprendre au R. 1.

4° – Torsade – Sur 6 m.

R. 1 et 3 : 6 m. end.
R. 2 et tous les rgs pairs : 6 m. env.
R. 5 : mettre 3 m. en attente sur une aig. auxil. placée devant le trav. Tric. à l’end. les 3 m. suiv. puis les 3 m. en attente.
R. 7 : reprendre au R. 1.

5° – Coeurs – Sur 18 m.

R. 1 : 6 m. env., 3 m. crois. à droite (mettre 1 m. en attente sur une aig. auxil. placée derrière le trav., tric. 2 m. end. puis la m. en attente à l’end.), 3 m. crois. à gauche (mettre 2 m. en attente sur une aig. auxil. placée devant le trav., tric. 1 m. env. puis les 2 m. de l’aig. auxil. à l’end.), 6 m. env.
R. 2 et tous les rgs pairs : tric. les m. comme elles se présentent : les 2 m. délimitant les coeurs sont tric. à l’env., celles de chaque côté des coeurs à l’end., et celles de l’intérieur des coeurs en point de riz.
R. 3 : 5 m. env., 3 m. crois. à droite en tric. la m. en attente à l’env., 1 m. end., 1 m. env., 3 m. crois. à gauche en tric. la m. crois. à l’end., 5 m. env.
R. 5 : 4 m. env., 3 m. crois. à droite (la m. en attente à l’end.), puis 2 fois 1 m. env et 1 m. end., 3 m. crois. à gauche (la m. crois. à l’env), 4 m. env.
R. 7 : 3 m. env., 3 m. crois. à droite (la m. en attente à l’env.), puis 3 fois 1 m. end et 1 m. env., 3 m. crois. à gauche (la m. crois. à l’end), 3 m. env.
R. 9 : 2 m. env., 3 m. crois. à droite (la m. en attente à l’end.), puis 4 fois 1 m. env et 1 m. end., 3 m. crois. à gauche (la m. crois. à l’env), 2 m. env.
R. 11 : 1 m. env., 3 m. crois. à droite (la m. en attente à l’env.), puis 5 fois 1 m. end et 1 m. env., 3 m. crois. à gauche (la m. crois. à l’end), 1 m. env.
R. 13 : 3 m. crois. à droite (la m. en attente à l’end.), puis 6 fois 1 m. env et 1 m. end., 3 m. crois. à gauche (la m. crois. à l’env).
R. 15 : 2 m. end., puis 7 fois 1 m. end. et 1 m. env., 2 m. end.
R. 17 : 2 m. en attente sur une aig. auxil. devant le trav., tric. les 2 m. suiv. à l’env. et les 2 m. en attente à l’end., puis 5 fois 1 m. end. et 1 m. env., 2 m. en attente derrière le trav., tric. les 2 m. suiv. à l’end., puis les 2 m. en attente à l’env.
R. 19 : 2 m. env., 3 m. crois. à gauche comme au R. 17, puis 3 fois 1 m. end. et 1 m. env., crois. 3 m. à droite comme au R. 17, 2 m. env.
R. 21 : reprendre au R. 1.

Point irlandais n°2

3 2 1

1° – Zigzag simple – Sur 8 m.

R. 1 : 6 m. env., 2 m. crois. à droite (passer devant la 1ère m. de l’aig. gauche et tric. la 2ème m. à l’end., puis la 1ère m. à l’env.).
R. 2 et tous les rgs pairs : tric. les m. comme elles se présentent.
R. 3 : 5 m. env., 2 m. crois. à droite, 1 m. env.
R. 5 : 4 m. env., 2 m. crois. à droite, 2 m. env.
R. 7 : 3 m. env., 2 m. crois. à droite, 3 m. env.
R. 9 : 2 m. env., 2 m. crois. à droite, 4 m. env.
R. 11 : 1 m. env., 2 m. crois à droite, 5 m. env.
R. 13 : 2 m. crois. à droite, 6 m. env.
R. 15 : 2 m. crois. à gauche (tric. la 2 ème m. de l’aig. de gauche à l’env. en passant derrière la 1ère m. puis la 1ère m. à l’end.), 6 m. env.
R. 17 : 1 m. env., 2 m. crois. à gauche, 5 m. env.
R. 19 : 2 m. env., 2 m. crois. à gauche, 4 m. env.
R. 21 : 3 m. env., 2 m. crois. à gauche, 3 m. env.
R. 23 : 4 m. env., 2 m. crois. à gauche, 2 m. env.
R. 25 : 5 m. env., 2 m. crois. à gauche, 1 m. env.
R. 27 : 6 m. env., 2 m. crois. à gauche.
R. 29 : reprendre au R. 1.

2° – Epis – Sur 18 m.

R. 1 : 5 m. env., 2 m. crois. à droite (tric. la 2ème m. de l’aig. gauche à l’end. en passant devant la 1ère m. puis la 1ère m. à l’end.), 1 m. env., 2 m. crois. à droite, 1 m. env., 2 m. crois. à gauche (passer derrière la 1ère m. de l’aig. gauche et tric. la 2ème m. à l’end. puis la 1ère m. à l’end.), 5 m. env.
R. 2 : 5 m. end., 2 m. env. torses (prises par-derrière), 1 m. end., 2 m. env. torse, 1 m. end., 2 m. env. torses, 5 m. end.
R. 3 : 4 m. env., 2 m. crois. à droite, 1 m. end., 1 m. env., 2 m. crois. à droite, 1 m. env., 1 m. end., 2 m. crois. à gauche, 4 m. env.
R. 4 : 4 m. end., 2 m. env. torses, 1 m. env., 1 m. end., 2 m. env. torses, 1 m. end., 1 m. env., 2 m. env. torse, 4 m. end.
R. 5 : 3 m. env., 2 fois 2 m. crois. à droite, 1 m. env., 2 m. crois. à droite, 1 m. env., 2 fois. 2 m. crois. à gauche, 3 m. env.
R. 6 : 3 m. end., 4 m. env. torses, 1 m. end., 2 m. env. torses, 1 m. end., 4 m. env. torses, 3 m. end.
R. 7 : 2 m. env., 2 fois 2 m. crois. à droite, 1 m. end., 1 m. env., 2 m. crois. à droite, 1 m. env., 1 m. end., 2 fois 2 m. crois. à gauche, 2 m. env.
R. 8 : 2 m. end., 4 m. env. torses, 1 m. env., 1 m. end., 2 m. env. torses, 1 m. end., 1 m. env., 4 m. env. torse, 2 m. end.
R. 9 : 1 m. env., 3 fois 2 m. crois. à droite, 1 m. env., 2 m. crois. à droite, 1 m. env., 3 fois 2 m. crois. à gauche, 1 m. env.
R. 10 : 1 m. end., 6 m. env. torses, 1 m. end., 2 m. env. torses, 1 m. end., 6 m. env. torse, 1 m. end.
R. 11 : 3 fois 2 m. crois. à droite, 1 m. end., 1 m. env., 2 m. crois. à droite, 1 m. env., 1 m. end., 3 fois 2 m. crois. à gauche.
R. 12 : 6 m. env. torses, 1 m. env., 1 m. end., 2 m. env. torses, 1 m. end., 1 m. env., 6 m. env. torse.
R. 13 : 1 m. env., 3 fois 2 m. crois. à droite, 1 m. env. 2 m. crois. à droite, 1 m. env. 3 fois 2 m. crois. à gauche, 1 m. env.
R. 14 : 1 m. end., 6 m. env. torses, 1 m. end., 2 m. env. torses, 1 m. end., 6 m. env. torses, 1 m. end.
R. 15 : 2 m. end., 2 fois 2 m. crois. à droite, 1 m. end., 1 m. env., 2 m. crois. à droite, 1 m. env., 1 m. end., 2 fois 2 m. crois. à gauche, 2 m. env.
R. 16 : 2 m. end., 4 m. env. torses, 1 m. env., 1 m. end., 2 m. env. torses, 1 m. end., 1 m. env., 4 m. env. torses, 2 m. end.
R. 17 : 3 m. env., 2 fois 2 m. crois. à droite, 1 m. env., 2 m. crois. à droite, 1 m. env., 2 fois 2 m. crois. à gauche, 3 m. env.
R. 18 : 3 m. end., 4 m. env. torses, 1 m. end. 2 m. env. torses, 1 m. end., 4 m. env. torses, 3 m. end.
R. 19 : 4 m. env., 2 m. crois. à droite, 1 m. end., 1 m. env., 2 m. crois. à droite, 1 m. env., 1 m. end., 2 m. crois. à gauche, 4 m. env.
R. 20 : 4 m. end., 2 m. env. torses, 2 m. end. 2 m. env. torses, 2 m. end., 2 m. env., 4 m. end.
R. 21 : 5 m. env., 2 m. crois. à droite, 1 m. env., 2 m. crois. à droite, 1 m. env., 2 m. crois. à gauche, 5 m. env.
R. 22 : 5 m. end., 2 m. env. torses, 1 m. end., 2 m. env. torses, 1 m. end., 2 m. env. torses, 5 m. end.
R. 23 : 6 m. env., 1 m. end., 1 m. env., 2 m. crois. à droite, 1 m. env., 1 m. end. 6 m. env.
R. 24 : 6 m. end., 1 m. env. torse, 1 m. end., 2 m. env. torses, 1 m. end., 1 m. env. torse, 6 m. end.
R. 25 : 8 m. env., 2 m. crois. à droite, 8 m. env.
R. 26 : 8 m. end., 2 m. env. torses, 8 m. end.
R. 27 : 18 m. env.
R. 28 : 18 m. end.
R. 29 : reprendre au R. 1.

3° – Natte- Sur 24 m.

R. 1 et 5 : 24 m. end.
R. 2 et tous les rgs pairs : 24 m. env.
R. 3 : mettre 3 m. sur une aig. auxil derrière le trav., tric. à l’end. les 3 m. suiv. puis les 3 m. en attente (4 fois).
R. 7 : 3 m. end., 3 m. en attente sur une aig. auxil. devant le trav., tric. à l’end. les 3 m. suiv. puis les 3 m. en attente (3 fois), 3 m.end.
R. 9 : reprendre au R. 1.

Point irlandais n°1

3 4 3 2 3 2 1

1° – Point de sable – N. impair de m.

R. 1 : *1m. end., 1 m. env.* , 1 m. end.
R. 2 : Sur l’env. du trav. tout à l’end.
R. 3 : reprendre au R. 1.

2° – Maillons – Sur 8 m.

R. 1 : 8 m. end.
R. 2 : 8 m. env.
R. 3 : 2 m. en attente devant le trav. sur un aig. auxil., tric. les 2 m. suiv. à l’env. puis celles en attente à l’end. ; 2 m. en attente derrière le trav., tric. les 2 m. suivantes à l’end. et les 2 m. en attente à l’end.
R. 4 et 6 : 2 m. end., 4 m. env. 2 m. end.
R. 5 : 2 m. env., 4 m. end., 2 m. env.
R. 7 : 2 m. en attente derrière le trav., tric. les 2 m. suivantes à l’end. puis celles en attente à l’end. ; 2 m. en attente devant le trav. tric. à l’end. les 2 m. suivante et les 2 m. en attente.
R. 8 : 8 m. env.
R. 9 : reprendre au R. 1.

3° – Corde à noeuds – Sur 1 m.

R. 1 : 1 m. end.
R. 2 : 1 m. env.
R. 3 : 1 m. end. tric. 3 fois (en prenant le brin avant puis le brin arrière et le brin avant).
R. 4 : tric. les 3 m ens à l’env.
R. 5 : reprendre au R. 1.

4° – Torsade imbriquée – Sur 20 m.

R. 1, 3 et 5 : 20 m. end.
R. 2 et tous les rgs pair : 20 m env.
R. 7 : 5 m. en attente sur une aig. auxil. derrière le trav., tric. à l’end. les 5 m suivantes et les 5 m. en attente. R. 9 et 11 : 20 m. end.
R. 13 : reprendre au R. 1.

Intégrer une patte d’épaule (Aran)

Le pull traditionnel des îles d’Aran possède la particularité d’avoir des emmanchures marteau, et donc une patte d’épaule. Celle-ci varie en largeur d’un modèle à l’autre, et elle relie le dos du pull au devant. La couture peut s’avérer délicate si la patte est un peu étroite. En l’intégrant directement au fur et à mesure du tricot, le résultat est non seulement esthétique, mais facile à faire.

1- Cas d’une patte d’épaule intégrée en mailles endroit :

Voici le rendu final de la patte d’épaule. Pour arriver à ce résultat, il faut d’abord préparer les deux épaules (dos et devant) pour qu’elles possèdent toutes les deux le même nombre de mailles que l’on aura de rangs à faire.
Dans notre exemple, la patte d’épaule doit mesure 12,5 cm, soit 30 rgs de hauteur. Chaque épaule doit donc comporter 30 mailles, diminuez les en conséquence.

Le principe est ensuite plutôt simple : au fur et à mesure que vous tricotez la patte d’épaule, vous devez tricoter avec la première maille de la patte d’épaule, une maille d’une épaule au début du rang, et une maille de l’autre épaule à la fin du rang.

Pour avoir une lisière propre, sur l’endroit faites :
– au début du rang, 2 mailles endroit ensembles (1 m. de la patte + 1 maille d’une épaule)
– à la fin du rang, 1 surjet simple (ou « ssk »)
Sur l’envers :
– au début du rang, 2 mailles envers ensemble torses
– à la fin du rang, 2 mailles envers

2- Cas d’une patte d’épaule intégrée en mailles envers :

Voici le rendu final de la patte d’épaule :

Dans notre exemple, la patte d’épaule comporte plus de rangs à tricoter qu’il n’y a de mailles disponibles à intégrer. Dans ce cas, il faudra tricoter quelques rangs supplémentaires, régulièrement répartis, au cours desquels nous n’intégreront pas de mailles des épaules.

Sur l’endroit faites :
– au début et à la fin du rang, 2 mailles ensembles envers (1 m. de la patte + 1 maille d’une épaule)
Sur l’envers :
– au début et à la fin du rang, 2 mailles envers torses